זוכרות

וידאו

במאגר זה תוכל/י לצפות במבחר סרטונים ערוכים מתוך סיורים למקומות פלסטיניים הרוסים ובנושאים נוספים רלוונטיים. כדי לצפות בסרטון, אנא לחצ/י על השפה הרצויה (צבעוה בכחול), המופיעה במידע מתחת לכותרת הסרטון. מרבית הסרטים זמינים בשלושת השפות.

לנוחיותך, תוכל/י לצפות בסרטונים ישירות גם בערוץ יו-טיוב: http://www.youtube.com/user/Zochrot

זוכרות תשמח לקבל עזרה בתרגומי הסרטים לשפות שונות. מי שמעוניין/ת לסייע בכך מתבקש/ת ליצור קשר במייל: Raneen@zochrot.org

כתבה על התערוכה: "לקראת שיבת פליטים פלסטינים"

בימים שבהם מדברים על הפרדה לשתי מדינות לשני עמים, נפתחה תערוכה בשם "לקראת שיבת פליטים פלסטינים". בעמותת זוכרות, שאירגנה את התערוכה, ביקשו להביא פתרונות מעשיים לשיבת הפליטים, כדי להחדיר את רעיון השיבה לציבור הישראלי, ולא לקבור אותו עם המהלך באו"ם לקראת הכרה במדינה הפלסטינית.
מאת: הטלוויזיה החברתית

הכתבה הופקה על-ידי: הטלוויזיה החברתית.
שפה: עברית עם כתוביות בעברית ואנגלית

2011
4:08 דקות
סיור לכפר עַאקִר

בשבת 29.10.2011 קיימנו סיור באתר הכפר הפלסטיני עאקר, דרומית לעיר רמלה, שבמקומו הוקם היישוב היהודי קרית עקרון. 

צילום ועריכה: רנין ג'רייס
תרגום: עמר אלע'בארי ועמי אשר
שפה: עברית וערבית עם כתוביות בעברית ואנגלית 

2011
5:00 דקות
פליטי יאפא מדברים על שיבה

וידיאו שהוכן במיוחד לתערוכה "לקראת שיבת פליטים פלסטינים" שהוצגה בגלריה של זוכרות בספטמבר 2011. הוידיאו צולם במחנה בלאטה שבשכם ובו מדברים פליטי יאפא על שיבה לעיר ממנה גורשו ב-1948.

תסריט: איתן ברונשטין
צילום: מייקל קנדי
עריכה: רנין ג'ריס
שפה: ערבית עם תרגום לעברית ואנגלית

2011
5:06 דקות
סיור באלבִּרְוה

ביום שבת 2.7.2011 קיימה זוכרות סיור פתוח לקהל בכפר אלברוה שבגליל.

צילום ועריכה: רנין ג'רייס
תרגום: סמיר ביידון ועמר אלע'בארי 
שפה: עברית עם כתוביות בעברית ותרגום לאנגלית

2011
5:26 דקות
הפליטים ממתינים

הרצאה מרתקת על זכות השיבה של פליטים הפלסטינים כמרכיב הכרחי בכל הסדר בין הישראלים לפלסטינים.
שפה: אנגלית
http://www.tedxramallah.com

2011
16:49 דקות
טריילר - בשבת בקרובה 2/7/2001, סיור לכפר אלבִּרְוָה

עמותת "זוכרות" בשיתוף עם ועד העקורים ופליטים מאלבִּרְוָּה, מקיימת סיור לימודי לקהל הרחב באתר הכפר הפלסטני ההרוס אלבִּרְוָּה שבגליל (מושב אחיהוד). שבת, 2 ביולי 2011. לפרטים

2011
0:44 שניות
חוק הנכבה - בגרמנית זה נשמע רע יותר

וידיאו זה מתאר פעולת מחאה נגד חוק הנכבה בערב יום העצמאות הישראלי בתאריך 9/5/2011 בתל אביב. "חוק הנכבה – בגרמנית זה נשמע רע יותר" היתה כותרת הפעולה שמבקשת להניע דיון ציבורי על סכנות החוק(ים) האנטי דמוקרטי שהתקבל לאחרונה בישראל, ומנסה לעצור כל עניין וזיכרון של הנכבה.

עברית עם כתוביות באנגלית

2011
8:13 דקות
זוכרות את חֻ'בַּיזָה

עמותת "זוכרות" בשיתוף עם פליטים מחֻבּיזה, קיימה סיור לימודי לקהל הרחב באתר הכפר הפלסטני ההרוס חֻבּיזה (באדמת אלרוחא -- אזור רמות מנשה -- ליד קיבוץ גלעד/ אבן יצחק)

צילום ועריכה: רנין ג'רייס
תרגום: צ'רלס קיימן
שפה: עברית עם כתוביות בעברית ותרגום לאנגלית

2011
3:34 דקות
זוכרות את הנכּבּה בחיפה

הנכּבּה של חיפא -- סיור זוכרות לעיר חיפה. הסיור התקיים במסגרת סדרת פעילויות שמתקיימות השנה (2011) לציון 250 שנה לבנייתה של חיפה החדשה על ידי השליט הפלסטיני דאהר אלעמר

צילום ועריכה: רנין ג'רייס
תרגום: צ'רלס קיימן
שפה: עברית עם כתוביות בעברית ותרגום לאנגלית

2011
5:39 דקות
סיור לכפר אלקַבּוּ

סיור עמותת זוכרות בתאריך לכפר אלקַבּוּ בתאריך 22.1.2011

עריכה: רנין ג'רייס
צילום: דניאל שוורץ
סטילס: מתי מילשטין
שפה: ערבית ועברית עם כתוביות בעברית ואנגלית
5:30 דקות

2011
זוכרות את כַּפר סַבְּת

סיור עמותת זוכרות לכַּפר סַבְּת יחד עם פליטי הכפר, 19\3\2011

עריכה: רנין ג'ריס
תרגום: צ'רליס קיימן
עברית וערבית עם כתוביות בעברית ואנגלית

2011
6:20 דקות
סיור לכפר אקרת'

עמותת זוכרות יחד עם ועד עקורי אקרת' אירגנו סיור לימודי לכפר אקרת' ההרוס בגליל המערבי. הסיור התחיל בבית הקברות של הכפר והסתיים בכניסיית הכפר, שני השרידים היחידים שנשארו מאז הריסתו של הכפר בערב חג המולד הנוצרי ב 24/11/1952

צילום ועריכה: רנין ג'רייס
שפה: עברית עם כתוביות בעברית ואנגלית

2010
5:01 דקות
עדותו של אמנון נוימן, חייל בפלמ"ח

שימוע ציבורי בזוכרות (אבן גבירול 61 ת"א) בתאריך 17/6/2010: עדותו של אמנון נוימן, חייל בפלמ"ח, על כיבוש חלק מהכפרים בנגב. 
בקהל היו כעשרים איש/ה.

- היוזמה לאירוע והשיחות המקדימות עם אמנון נעשו ע"י אמיר הלל. 
- העדות שארכה כשעה וחצי צולמה ע"י ליה טרשנסקי. 
- זהר כפיר ערכה הוידיאו.
- איתן ברונשטיין ערך ואיתר מפות. 
- אסף קדר תרגם לאנגלית.
- תמללה: מירי ברק

לסרטון עם תרגום לספרדית לחץ\י כאן ולסרטון בצרפתית לחץ/י כאן

לקריאת העדות המלאה בעברית לחץ/י כאן

לכתבה על הסרטון בעיתון "מקור ראשון" לחץ/י כאן

שפה: עברית עם תרגום לאנגלית וספרדית וצרפתית

2010
13:53 דקות
מַנְשִיָה

מנשיה -- סרט חדש בהפקת עמותת זוכרות אודות סאלח מצרי ואפתח'אר תרכּ, שני עקורים פנימיים, פליטים מהשכונה היאפואית אלמנשיה

עריכה: רנין ג'ירייס
שפה:ערבית עם כתוביות בעברית ואנגלית וצרפתית

2010
13:47 דקה
ביום בו פליטי יאפא ישובו...

"ביום בו פליטי יאפא ישובו" סרט של זוכרות שהוצג בתערוכת "השדרה הראשונה" שעסקה ברחוב שד' ירושלים והוצגה בשד' רטשילד 65 עד באפריל 2010

צילום: בן רונן
בימוי: איתן ברונשטיין
עריכה: ג'ריס רנין
תסריט:סמיח ג'בארין
שפה: עברית עם כתוביות בעברית, אנגלית, צרפתית (תרגום דווד תוריס) ואיטלקית (תרגום דפנה לוי)

2010
7:15 דקות
סיור לכפר אלעֻ'בַּיאת

הסיור עמותת זוכרות בתאריך 20.3.2010 לכפר אלעֻ'בַּיאת.

צילום ועריכה: רנין ג'רייס
שפה: ערבית ועברית עם כתוביות בעברית ואנגלית

2010
4:49 דקות
איסתקבאל - استقبال - Istikbal

שיר וסרטון שכתב ומבצע אורי גופר, חבר זוכרות, עם התייחסותו האישית למשמעות של גידול ילד בישראל עבורו, כיהודי-ישראלי שמסרב להמשיך לקחת חלק בהתכחשות של מדינתו לאחריות לגורלו הטרגי של העם הפלסטיני.

לחן/מילים/ביצויע: אורי גופר
שפה: עברית עם כתוביות באנגלית
כל התמונות באדיבות פעילי/ות עמותת זוכרות

2009
5:27 דקות
זיכרון מגשר

ראס אלאחאמר, כפר פלסטיני בגליל העליון שנכבש ב 1948 וכל תושביו גורשו ללבנון. על אדמות ושרידי הכפר הוקם המושב הישראלי כרם בן זמרה.
הסרט "זיכרון מגשר" מביא את סיפוריהם וזיכרונותיהם של חמישה פליטים שחיים כיום במחנה פליטים עין אלחלווה בלבנון.

הפקה: עמותת זוכרות 2008
שפה: ערבית עם כתוביות בעברית ואנגלית

2008
14:56 דקות
הקרנות רחוב לציון 60 שנה לנכבה

בקואליציית "נכבה 60" שותפים ארגונים ישראלים (פרופיל חדש, בת שלום וזוכרות) וארגונים פלסטינים (בדיל ואיגוד תנועות הנוער של מחנות הפליטים) הפועלים יחדיו לקראת ציון 60 שנים לנכבה (מאי 2008).הארגונים הישראלים בקואליציה שמו להם למטרה, ליצור תהליך של העמקת המודעות וההכרה בציבור הישראלי לנכבה.

צילום ועריכה: אהוד שם טוב
תמונות סטילס מתוך מצגת של קואליציית הנכבה
שפה: עברית

2008
3:27 דקות
דב ירמיה, מפקד בהגנה שהשתתף בכיבוש הגליל התחתון ב 1948

הראיון בוצע בביתו של דב ירמיה בנהריה בתאריך 15.3.2008
שפה: עברית עם כתוביות בעברית
לעדות המלאה לחץ/י כאן

2008
5:16 דקות
שימור בתי הבאר ביאפא (יפו)

סרטון שזוכרות הציגה בתערוכה על שימור בתי הבאר ביאפא (יפו), הסרט מדגיש את העובדה שבתי הבאר הם שרידים לנכבה שהתרחשה ב- 1948.
לפרטים נוספים על התערוכה לחץ/י כאן

צילום ועריכה: רנין ג'ריס
שפה: עברית עם כתוביות בעברית

2008
שפת המטפחת

לוטפייה סמעאן מכפר סוחמאתא מספרת על עבודות התפירה של נשות סוחמאתא

צילום: רנין ג'ריס
עריכה: רונה אבן
שפה: ערבית עם כתוביות בעברית ואנגלית
2008

2008
סיור לכפר אלמַאלִחָה

סיור עמותת זוכרות בכפר אל-מאלחה בירושלים שהתקיים בתאריך 28/12/2007

צילום: נמרוד צין
עריכה: עמותת זוכרות
שפה: ערבית ועברית עם כתוביות בעברית ואנגלית

2007
60 שנה להחלטת החלוקה של האו"ם

ביום חמישי 29/11/2007 ציינה זוכרות שישים שנה להחלטת החלוקה של האו"ם בשד' רוטשילד פינת בלפור(!) בתל אביב. במקום הוצבו חמישה תצלומים בגודל אדם, בהם מצולמים פליטים פלסטינים מהנכבה ב-1948. הם נולדו בכפר אל-ראס אל-אחמר, כיום מושב כרם בן זמרה. תצלומים אלה נעשו במסגרת פרויקט "זיכרון מגשר" בשיתוף שותפים בלבנון ובאירופה. בשדרה הוצב גם פוסטר המתאר את מהלך הפרויקט, בו הוצבו התצלומים בשרידי הכפר הפלסטיני.‏

צילום ועריכה: יוסי יעקב
שפה: עברית עם כתוביות באנגלית

2007
4:25 דקות
זוכרות את עבדללה זקות (אבו נג'ם)

לזכרו של עבדללה זקות, פליט מכפרי מג'דל ואסדוד. חבר יקר ומורה של זוכרות

צילום:אורי זקהם וערן טורבינר
עריכה: רנין ג'רייס
שפה: עברית עם כתוביות באנגלית

2007
12:20 דקות
סיור לכפר אלכפרין

סיור של עמותת זוכרות לכפר אלכפרין בתאריך 10/2/2007

צילום ועריכה: רנין ג'ריס
שפה: ערבית ועברית עם כתוביות באנגלית ועברית

2007
זוכרות את העיר רמלה

עמותת זוכרות בשיתוף בית מוזאיקה, ארגנו סיור לימודי ברמלה, על מנת לספר את ההיסטוריה של המקום ויושביו. היוזמה לצאת לסיור, נבעה מתגובתו הגזענית של יואל לביא - ראש עיריית רמלה, לבקשה של תושבי עירו, להעניק לרחובות בשכונות הערביות, שמות מן התרבות וההיסטוריה הערבית. הסיור הופסק באלימות המשטרה, אשר החרימה את שלטי הרחובות בערבית, לא לפני שעצרה שלושה ממשתתפי הסיור. (15.1.2007)

צילום: דבורה, אהוד שם טוב. קריינות: איתן לרנר
עריכה: אהוד שם טוב ואיתן לרנר
שפה: עברית

2007
6:08 דקות
נשים פלסטיניות

סרט קצר המביא את סיפורן של חמש נשים פלסטיניות על הנכבה
***זוכה מקום שלישי בתחרות בדיל לסרטים על הנכבה***

הפקה: עמותת זוכרות

שפה: ערבית עם תרגום לעברית

2006
הקרן קיימת למי?

צעדה בשדרות רוטשילד בתל אביב שאורגנה ע"י עמותת זוכרות ואמנים ללא חומות, כמחאה למיצג "קופסה בשדרה" של הקק"ל. אדמותיהם של 70 כפרים נמצאים כיום בשטחי הפארקים של הקק"ל. במשך השנים, קק"ל נטעה על חורבותיהם יערות ופארקים, תוך התעלמות מההיסטוריה הפלסטינית של המקום בו אנו חיים, יהודים וערבים.

 

צילום ועריכה: אהוד שם טוב
שפה: עברית

2006
כמעט שכחתי 2006

לזכר 58 שנה לנכבה הפלסטינית יצאה קבוצת "כמעט שכחתי" לרחובות תל-אביב והדביקה שלטים של "כמעט שכחתי".

צילום ועריכה: קרן שעיו

2006
1:30 דקה

שתפ/י

  
Share this

זוכרות ברשת