כמא יאג'יב - כמו שצריך
תערוכה משותפת לקבוצת פרהסיה, אריאלה אזולאי ועמותת זוכרות
נמל תל אביב, 12.10.09-23
תערוכה משותפת לקבוצת פרהסיה, אריאלה אזולאי ועמותת זוכרות
נמל תל אביב, 12.10.09-23
בימים אלה מוצגת בנמל תל אביב התערוכה כמא יאג'יב ("כמו שצריך"), מפירות עמלן המשותף של קבוצת פרהסיה, אריאלה אזולאי ועמותת זוכרות. בתערוכה אנו מציגות תצלומים מארכיונים שונים של מוסדות היישוב והמדינה שעניינם ביזה - הביזה המאורגנת של רכושם, אדמותיהם ובתיהם של תושבי הארץ הפלסטינים. התערוכה מוצגת בחלל התצוגה בית בנמל בנמל תל אביב.
נמל תל אביב, מרחב פרטי המעוצב כמרחב ציבורי, כאילו רחוב, הוא מרחב צרכני, המאורגן סביב מסחר, מכירה וקניה, סביב שפע, סביב מותרות. המתח המוסווה שבין פרטי לציבורי, וקנייני, נוגע באופן ישיר לשאלות של בעלות, של כלכלה, של חלוקת משאבים ושל הון. הנכבה הפלסטינית, ובתוכה הביזה של רכושם של הפלסטינים תושבי הארץ, שהפכו רובם לפליטים, הוא הרגע המכונן של הכלכלה הישראלית כולה.
נמל תל אביב, מרחב פרטי המעוצב כמרחב ציבורי, כאילו רחוב, הוא מרחב צרכני, המאורגן סביב מסחר, מכירה וקניה, סביב שפע, סביב מותרות. המתח המוסווה שבין פרטי לציבורי, וקנייני, נוגע באופן ישיר לשאלות של בעלות, של כלכלה, של חלוקת משאבים ושל הון. הנכבה הפלסטינית, ובתוכה הביזה של רכושם של הפלסטינים תושבי הארץ, שהפכו רובם לפליטים, הוא הרגע המכונן של הכלכלה הישראלית כולה.
התצלומים שנציג צולמו כולם בשנים 1950-1947. הם הוצגו כולם כחלק מהתערוכה אלימות מכוננת באצירת אריאלה אזולאי בחלל התצוגה של עמותת זוכרות.
באותו חלל מסחרי תיצור קבוצת פרהסיה את דרך השפה, מילון חזותי ערבי-עברי. נרסס בו עשרות מילים בערבית עם תרגום ותעתיק לשפה העברית. דרך השפה היא תגובה לתהליך מחיקת הערבית מהחיים והתודעה הציבוריים בישראל (דוגמא לכך ניתן למצוא בהצעת החוק החדשה לייהוד כל שלטי הדרכים בכבישי ישראל, ועברות כל השמות הערביים), מחיקת הזיכרון הפלסטיני מהמרחב הלשוני הישראלי, ביזה תרבותית בחסות השלטון.
עמותת זוכרות תקים בחלל התצוגה מרכז מידע אודות הנכבה הפלסטינית, שיכלול חומרים שמפיקה זוכרות, וחומרים טקסטואליים וויזואליים אחרים, כגון גליונות של סדק - כתב העת לנכבה שכאן, פרי עבודתן המשותפת של זוכרות, פרהסיה והוצאת פרדס.
באותו חלל מסחרי תיצור קבוצת פרהסיה את דרך השפה, מילון חזותי ערבי-עברי. נרסס בו עשרות מילים בערבית עם תרגום ותעתיק לשפה העברית. דרך השפה היא תגובה לתהליך מחיקת הערבית מהחיים והתודעה הציבוריים בישראל (דוגמא לכך ניתן למצוא בהצעת החוק החדשה לייהוד כל שלטי הדרכים בכבישי ישראל, ועברות כל השמות הערביים), מחיקת הזיכרון הפלסטיני מהמרחב הלשוני הישראלי, ביזה תרבותית בחסות השלטון.
עמותת זוכרות תקים בחלל התצוגה מרכז מידע אודות הנכבה הפלסטינית, שיכלול חומרים שמפיקה זוכרות, וחומרים טקסטואליים וויזואליים אחרים, כגון גליונות של סדק - כתב העת לנכבה שכאן, פרי עבודתן המשותפת של זוכרות, פרהסיה והוצאת פרדס.
משתתפות: אסנת בר אור, עפר כהנא, איוב אעמר, אריאלה אזולאי, הדס שניר, תומר גרדי, נורמה מוסי ואיתן ברונשטיין.